🔍 Search: RUNG RUNG

• 후들후들하다 Động từ
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 RUNG BẦN BẬT, RUN LẨY BẨY, RUNG RUNG: Chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh. Hoặc cứ rung mạnh cơ thể hoặc chân tay.
• 후들거리다 Động từ
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 RUN RUN, RUNG RUNG, RUNG BẦN BẬT, RUN LẨY BẨY: Chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh. Hoặc cứ rung mạnh cơ thể hoặc chân tay.
• 후들대다 Động từ
  • 1 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
    1 RUN LẨY BẨY, RUNG BẦN BẬT, VUNG VẨY, RUN RUN, RUNG RUNG: Chân tay hay cơ thể cứ rung mạnh. Hoặc cứ rung mạnh cơ thể hoặc chân tay.
• 휘청휘청 Phó từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
    1 RUNG RINH, RUNG RUNG: Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO: Hình ảnh chân không có sức, cứ lắc lư nghiêng vẹo và không thể đứng vững.
  • 3 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
    3 CHAO ĐẢO, LIÊN TIẾP CHỮNG LẠI: Hình ảnh cứ chững lại và không thể tiến lên phía trước vì vấp phải việc khó khăn.
• 휘청 Phó từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi.
  • 2 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.
    2 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh chân yếu ớt nên không thể đi lại bình thường và lắc lư lệch nghiêng.
  • 3 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.
    3 CHÙN BƯỚC, KHỰNG LẠI: Hình ảnh đối mặt với sự việc khó khăn và chựng lại, không thể tiến lên phía trước.
• 휘청거리다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 CHÙN BƯỚC, KHỰNG LẠI: Đối mặt với việc khó khăn và cứ chựng lại và không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO, LÀM LOẠNG CHOẠNG: Chân yếu và liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi bình thường. Hoặc làm như vậy.
• 휘청대다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.
    2 KHỰNG LẠI, CHỮNG LẠI: Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI LẢO ĐẢO, LÀM CHAO ĐẢO: Chân yếu, liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi vững. Hoặc làm cho như vậy.
• 흔들거리다 Động từ
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐUNG ĐƯA, CHAO ĐẢO, LẮC LƯ, RUNG RUNG, LÀM LẮC LƯ, LÀM CHAO ĐẢO, LÀM RUNG CHUYỂN: Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 LUNG LAY, DAO ĐỘNG: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 흔들대다 Động từ
  • 1 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐUNG ĐƯA, LẮC LƯ, CHAO ĐẢO, RUNG RUNG, LÀM CHO LẮC LƯ, LÀM RUNG CHUYỂN, LÀM CHAO ĐẢO: Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.
  • 2 마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.
    2 DAO ĐỘNG, LUNG LAY: Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.
• 휘청하다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
    2 CHỮNG LẠI, KHỰNG LẠI, CHÙN BƯỚC: Đối mặt với sự việc khó khăn, chựng lại và không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO, LÀM CHO LẢO ĐẢO: Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch và không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.
• 휘청휘청하다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.
    1 LUNG LAY, LẮC LƯ, LẢO ĐẢO, RUNG RUNG: Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 CHAO ĐẢO, CỨ CHỮNG LẠI, CỨ KHỰNG LẠI: Đối mặt với khó khăn và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 LOẠNG CHOẠNG, LẢO ĐẢO, LÀM CHO LẢO ĐẢO: Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch, không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.
• 따르르 Phó từ
  • 1 작은 물건이 단단한 바닥 위를 구르거나 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1 (HÌNH ẢNH) TƯNG TƯNG, TÂNG TÂNG, RUNG RUNG, (ÂM THANH) VANG VANG, KẺNG KẺNG, RỔN RẢNG: Âm thanh mà vật nhỏ lăn hoặc lắc trên nền cứng. Hoặc hình ảnh đó.
  • 2 재봉틀로 얇은 천을 박는 소리. 또는 그 모양.
    2 SỘT SOẠT, XOẸT XOẸT: Âm thanh may vải mỏng bằng máy may. Hoặc hình ảnh đó.
  • 3 전화벨이나 자명종 등이 한 번 내는 소리.
    3 RENG RENG: Âm thanh mà chuông điện thoại hay chuông cửa reo lên một lần.
  • 4 실이나 띠 따위를, 그것을 돌돌 감아 두는 데에서 한꺼번에 많이 풀거나 감는 모양.
    4 Hình ảnh tháo hay quấn một lần nhiều chỉ hay dây buộc từ chỗ quấn chúng.

• 삐쭉대다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. BĨU MÔI, TRỀ MÔI: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐죽이다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. TRỀ (MÔI), BĨU (MÔI), MÉO XỆCH (MIỆNG): Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐쭉거리다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. BĨU MÔI, TRỀ MÔI: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng vì cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐죽삐죽하다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. TRỀ (MÔI), BĨU (MÔI), MÉO XỆCH (MIỆNG): Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐죽대다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. BĨU (MÔI), TRỀ (MÔI), MÉO XỆCH (MIỆNG): Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐죽삐죽 Phó từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. MỘT CÁCH TRỀ MÔI, MỘT CÁCH BĨU MÔI: Hình ảnh trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐쭉삐쭉 Phó từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리는 모양.
    1. MỘT CÁCH MÉO XỆCH, MỘT CÁCH MẾU MÁO, MỘT CÁCH MÉO XẸO: Hình ảnh trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐죽거리다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. BĨU MÔI, TRỀ MÔI: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐쭉삐쭉하다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩거리다.
    1. BĨU MÔI, TRỀ MÔI: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.
• 삐쭉이다 Động từ
  • 1. 무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내밀고 실룩이다.
    1. BĨU MÔI, TRỀ MÔI: Trề môi và rung rung mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc.